sdi: Photograph of the title page of Sallustius' "On the Gods and the World." (on the gods and the world)
[personal profile] sdi
Good morning, everyone! Once again, I wish you all a happy Wednesday. Let's pick the puzzle-box back up, shall we?

V. On the First Cause.

Next in order comes knowledge of the First Cause and the subsequent orders of the gods, then the nature of the world, the essence of intellect and of soul, then Providence, Fate, and Fortune, then to see Virtue and Vice and the various forms of social constitution good and bad that are formed from them, and from what possible source Evil came into the world.

Each of these subjects needs many long discussions; but there is perhaps no harm in stating them briefly, so that a disciple may not be completely ignorant about them.

It is proper to the First Cause to be One—for unity precedes multitude—and to surpass all things in power and goodness. Consequently all things must partake of it. For owing to its power nothing else can hinder it, and owing to its goodness it will not hold itself apart.

If the First Cause were Soul, all things would possess Soul.* If it were Mind, all things would possess Mind. If it were Being, all things would partake of Being.† And seeing this quality (i. e. Being) in all things, some men have thought that it was Being. Now if things simply were, without being good, this argument would be true, but if things that are are because of their goodness, and partake in the good, the First thing must needs be both beyond-Being and good. It is strong evidence of this that noble souls despise Being for the sake of the good, when they face death for their country or friends or for the sake of virtue.—After this inexpressible power come the orders of the Gods.

* Gilbert Murray notes (in an earlier note prefacing this work), "[I translate] ψυχή ['psyche'] always 'Soul,' to keep it distinct from ζωή ['zoe'], 'physical life,' though often 'Life' would be a more natural English equivalent." Soul, then, is the animating principle. Indeed, Taylor translates this line, "But if the first cause were soul, all things would be animated."

† Murray notes (in the same footnote as above), "[I translate] οὐσία ['ousia'] sometimes 'essence', sometimes 'being' (never 'substance' or 'nature')."

Date: 2021-12-03 12:16 am (UTC)
temporaryreality: (Default)
From: [personal profile] temporaryreality
Haha, are you me? I've got a little anecdote in the back of my book about having one hand over one eye, then the other... (my offer still stands, if you're in the least interested in light mythic fantasy short stories).

As for readings on Daoism, you've got me beat by a wide margin (my affinal cultural connection counts for little in this case). I mostly rely on the Dao De Jing, a little Chuangzi, now and again a little Confucius though I'm not so enamored of Confucianism's rigidity - then again, I'm not at all into popular Daoism much. But the Yijing? Now that is a keeper. It's on my "deserted island or quick evacuation" list. I very highly recommend the translation(s) by Stephen Karcher (Total I Ching is a good start, or if you want a deep dive, his full translation with concordance shows why his work blows the rest out of the water - he's managed to provide the layers of meaning [including changes over time] embedded in each character that a generalized translation doesn't access).

Ah, forgive me for pushing unasked-for books toward your TBR piles! :D

Date: 2021-12-03 04:45 pm (UTC)
temporaryreality: (Default)
From: [personal profile] temporaryreality
That version is definitely a heavy-hitter, though I do still consult the smaller volume (still a full translation) for its slightly more condensed presentation.
Edited (Typo that made me look dumb :)) Date: 2021-12-03 04:53 pm (UTC)

Date: 2021-12-03 06:03 pm (UTC)
temporaryreality: (Default)
From: [personal profile] temporaryreality
Well aren't you kind. I hope you enjoy it. :)

August 2025

S M T W T F S
     12
34 56 7 8 9
10111213141516
17181920 2122 23
2425 262728 2930
31      

Page Summary