sdi: Photograph of the title page of Sallustius' "On the Gods and the World." (on the gods and the world)
[personal profile] sdi

Good morning, and a sunny Wednesday to you all! Now we're really getting into the meat of it, so let's pick the puzzle-box back up, shall we?

VI. On Gods Cosmic and Hypercosmic.

Of the Gods some are of the world, Cosmic,* and some above the world, Hypercosmic. By the Cosmic I mean those who make the Cosmos. Of the Hypercosmic Gods some create Essence, some Mind, and some Soul.† Thus they have three orders; all of which may be found in treatises on the subject.

Of the Cosmic Gods some make the World be, others animate it, others harmonize it, consisting as it does of different elements; the fourth class keep it when harmonized.

These are four actions, each of which has a beginning, middle, and end, consequently there must be twelve gods governing the world.

Those who make the world are Zeus, Poseidon, and Hephaistos; those who animate it are Demeter, Hera, and Artemis; those who harmonize it are Apollo, Aphrodite, and Hermes; those who watch over it are Hestia, Athena, and Ares.‡§

One can see secret suggestions of this in their images. Apollo tunes a lyre; Athena is armed; Aphrodite is naked (because harmony creates beauty, and beauty in things seen is not covered).

While these twelve in the primary sense possess the world, we should consider that the other gods are contained in these. Dionysus in Zeus, for instance, Asklepios in Apollo, the Charites in Aphrodite.

We can also discern their various spheres: to Hestia belongs the Earth, to Poseidon water, to Hera air, to Hephaistos fire. And the six superior spheres to the gods to whom they are usually attributed. For Apollo and Artemis are to be taken for the Sun and Moon, the sphere of Kronos should be attributed to Demeter, the ether to Athena, while the heaven is common to all. Thus the orders, powers, and spheres of the Twelve Gods have been explained and celebrated in hymns.

* Gilbert Murray notes, "I translate κόσμος ['cosmos'] generally as 'World,' sometimes as 'Cosmos.' It always has the connotation of 'divine order.'"

† Arthur Darby Nock translates this line differently: "Of the supramundane some make the essences of the gods, some the intelligence, some the souls." (Emphasis mine.) That is, they don't just make Essence, Mind, and Soul generally, it is that the Hypercosmic Gods make the Cosmic Gods, which in turn go and make other things.

‡ Thomas Taylor notes, "Such of my English readers as are capable of ascending to a knowledge of the gods, through a regular course of philosophic discipline, may consult my translation of the Elements of Theology, by Proclus [p. 300], my Introduction to the Parmenides of Plato, and my Notes on the Cratylus, where the orders of the gods are more fully unfolded." I was unable to find a full online scan of Taylor's Cratylus, Phædo, Parmenides and Timæus of Plato, but it's still in print and easy to find.

§ Once again, here and below, Taylor uses the Roman deities: Jupiter, Neptune, Vulcan, Ceres, Juno, Diana, Mercury, Venus, Apollo, Vesta, Minerva (also Pallas), Mars, Bacchus, the Graces, and Saturn. Note that Taylor has swapped the order of Mercury and Apollo!

May 2025

S M T W T F S
     1 23
4 5 67 8910
11121314 15 1617
181920 212223 24
25 26 2728293031

Page Summary