Adding My Voice to the Chorus

[sdi]

Δαναός. ἁγνόν τ᾽ Ἀπόλλω, φυγάδ᾽ ἀπ᾽ οὐρανοῦ θεόν.
Χορός. εἰδὼς ἂν αἶσαν τήνδε συγγνοίη βροτοῖς.
Δαναός. συγγνοῖτο δῆτα καὶ παρασταίη πρόφρων.

Danaos. Pray also to holy Apollo, a god exiled from heaven.
Daughters. Knowing our lot, he may well pity us mortals.
Danaos. May he indeed pity us and so be kindly disposed to us.

(Aiskhulos, The Suppliants 214–6, as translated—hopefully not too badly!—by yours truly. "Danaos" means "ancient," by the way, a fitting name for the Perseus myth's equivalent of Atum.)