Great summary. "Henads" is indeed tricky, and it's probably prudent to use as a technical term rather than trying to find a suitable substitute. It's not clear to me, either, whether Proclus or Plotinus (or any of the other late Neoplatonists) are in perfect lockstep on these concepts, but then I have only the shallowest appreciation for this level of philosophy.

Axé