Interesting...my sense was that the gods reside (using colloquial language, here) even at a level above the forms themselves

At least for the later pagan Platonists (Iamblichus, Proclus, and company), I believe that your sense is absolutely correct!