Hmm. I reckon, if I am reading right, that Nock translates it as hypercosmic gods producing Essence (of the cosmic gods), who then go on to produce other things down "the chain."

Will have to dig around some more...I think Proclus may have something on this matter (and Butler by way of Proclus). Regardless, good discussion and items for contemplation!