Taylor's translation (which sdi links to below) is quite serviceable. There's also a more modern translation by Clarke, Dillon, and Hershbell. If you just look past the 100 footnotes where they say over and over "He's talking about theurgy" (Gasp!), it's quite good.