Yesterday, I had a chart where Cauda was in the twelfth and was so mighty that it should have been counted as rejoicing, I think. So I have at least a little evidence that the planetary figures used for the joys matches those used for planetary company. Still in need of more data to be sure...